Rosalie Helena de Souza Pereira, seguramente uma das mais destacadas especialistas em filosofia medieval árabe-islâmica no Brasil, traz a público através da editora Perspectiva, em Averróis: A Arte de Governar, um extenso trabalho dedicado à análise do pensamento político de Averróis, autor conhecido pelo epíteto de Comentador de Aristóteles por seus prolíficos comentários à obra do filósofo grego. Jurista, filósofo, teólogo e médico na corte almôada da Espanha islâmica, Averróis foi o último representante da filosofia produzida no período áureo do Islã. Em vida, foi reverenciado por seu conhecimento, mas também perseguido e exilado. Deixou à posteridade uma obra gigantesca, que teria desaparecido não fossem as traduções hebraicas e latinas. Nas universidades europeias, no final do Medievo e na Renascença, suas obras foram lidas, comentadas, admiradas e refutadas.
Em A Arte de Governar, a autora analisa a filosofia política de Averróis a partir do Comentário sobre a República, única obra do pensador cordovês consagrada a um texto platônico. Para esclarecer as complexas teses de Averróis, Rosalie Pereira explora com segurança as doutrinas de Aristóteles e de Al-Farabi em que o Comentador se inspirou. Com notável erudição e sólida argumentação, penetra com acuidade em temas seminais para a compreensão do pensamento árabe-islâmico, como a ética, o Direito islâmico e as qualidades essenciais ao soberano.
Livro pioneiro e instrutivo, Averróis: A Arte de Governar desvela as tentativas de harmonizar as ideias nascidas da Revelação divina com a filosofia grega herdada pelos sábios árabes e confirma a célebre tese de Averróis de que a verdade não contradiz a verdade.
Tabelas de Transliteração 11
Apresentação 13
PARTE I
AVERRÓIS: O HOMEM E A OBRA
1.
O Homem e a Época 19
Genealogia Ilustre: Os Ban? Rušd 19
Os Conquistadores Almôadas e a Nova Doutrina 21
Na Corte Almôada 25
Mártir da Filosofia? 26
2.
O Pensador Versátil 31
O Filósofo 31
Dois Modelos de Apropriação da Filosofia Grega 33
Os
Comentários à Obra de Aristóteles 34
Fortuna da Obra no Ocidente Latino 39
O Jurista 42
A Lei Revelada (
Šar?ca) e o Direito Islâmico (
Fiqh) 42
A Metodologia Jurídica Revisitada 46
A Defesa da Filosofia 49
O Teólogo 56
Os Teólogos Escolásticos 56
A Ética Islâmica 58
A Polêmica Contra os Teólogos 61
O Médico 64
Colliget, um Manual dos Princípios da Medicina 65
Metodologia do
Colliget 67
À Sombra de Aristóteles 70
PARTE II
A ARTE DE GOVERNAR
1.
Ética e Política na Falsafa 79
O Conceito de
Siy?sa (Política) 79
A Filosofia Política na
Falsafa 82
Platão, Aristóteles e a
Falsafa 85
República 85
Ética Nicomaqueia 87
Política 88
Al-F?r?b? e a Arte Real 94
2.
A Voz Política de Averróis 97
O
Comentário sobre a República 97
Por que Comentar a
República? 102
A Leitura Peculiar da
República 106
Um Tratado Polêmico 110
Críticas à Sociedade 110
Os Regimes Políticos 111
Críticas ao Poder Governante 116
3.
A Leitura Aristotelizante da República 121
Defesa dos Argumentos Demonstrativos Contra os Dialéticos 121
Distinção Entre as Ciências Práticas e as Ciências Teoréticas 123
Analogia da Ciência Política com a Medicina 127
A Ética, a Parte Teórica da Ciência Política 133
Excursus Sobre Mitos, Fábulas, Mentiras e Artifícios 137
4.
A Virtude do Governante 143
Sobre Virtudes, Artes e Partes da Alma 143
Averróis, Leitor de Al-F?r?b?? 143
Aristóteles, o Primeiro Mestre 145
Al-F?r?b?, o Segundo Mestre 148
Averróis, o Comentador 150
Excursus Questões de Vocabulário I: Desejo e Apetite 155
Questões de Vocabulário II: Desejo (
Šawq) Equivalente
a
Órexis em Al-F?r?b? 164
Sobre a Virtude Essencial ao Governante 165
Aristóteles: Sabedoria Prática, Deliberação
e Escolha Deliberada 165
Al-F?r?b? e a Sabedoria Prática 176
Averróis e a Sabedoria Prática 181
5.
Sobre as Qualidades Essenciais ao Governante 187
As Qualidades Essenciais ao Governante no Islã 187
A Tradição Religiosa Islâmica 189
O Direito Islâmico (
Fiqh): Al-M?ward? 191
A Abordagem Filosófica 196
O Filósofo-rei de Platão 196
O Soberano Ideal de Al-F?r?b? 199
O Governante no
Comentário sobre a República 203
As Qualidades Essenciais ao Governante 203
Sobre a Observância das Leis Promulgadas 208
Excursus Questões Conceituais I:
Philosophus secundum primam intentionem 212
Questões Conceituais II:
As Quatro Condições para Tornar-se Sábio 214
Epílogo 219
Anexo Averróis.
Comentário Médio sobre a Ética Nicomaqueia. Livro VI. 225
(Tradução de Anna Lia A. de Almeida Prado
e Rosalie Helena de Souza Pereira)
Notas 245
Referências Bibliográficas 305
Índice 333
