Mais do que um tributo a um dramaturgo, O Teatro no Século XVIII: Presença de Antônio José da Silva, o Judeu assinala efetivamente a presença de sua obra, não apenas pelo seu papel histórico no teatro português, como por seu real poder de transpor os séculos e trazer para o leitor e, sobretudo, o espectador de hoje, o seu potencial de representificação das figuras, dos cenários, dos temas e das condições que fazem dela a encarnação, em um tempo, da tragicomédia da vida humana no tempo. Esta qualidade se desenha através das interpretações e das análises que os autores dos diferentes ensaios, tão oportunamente reunidos aqui, levaram ao texto, ensejando um aproveitamento certo tanto para o homem de teatro ou o estudioso, quanto para quem deseja incursionar e se esclarecer a respeito do poder mágico da ilusão teatral para repor e reinvocar os universos da existência na história e na sociedade.

J. Guinsburg